Über mich
Über mich
Jaromír Tauchen ist Dozent und Lehrstuhlinhaber an der Juristischen Fakultät in Brünn, wo er früher auch Rechtsdeutsch unterrichtete. Er interessiert sich seit langem für das Recht und seine historische Entwicklung in den deutschsprachigen Ländern. Seit fast zwanzig Jahren beschäftigt er sich mit juristischen Übersetzungen, sowohl wissenschaftlicher als auch juristischer Texte. In der Vergangenheit hat er gerichtlich beglaubigte Übersetzungen in einer Vielzahl von großen, auch internationalen Rechtsstreitigkeiten angefertigt. Er hält regelmäßig Vorträge und nimmt an Fachkonferenzen in Österreich und Deutschland teil.
Beschäftigung
Masaryk-Universität in Brünn, Juristische Fakultät
Lehre - Tschechische und tschechoslowakische Rechtsgeschichte, Geschichte der Integration in Europa, Deutsche Rechtsgeschichte, Tschechische Rechtsgeschichte und andere
Deutschunterricht, juristische Übersetzungen, Forschung zur deutschen Literatur
Ausbildung
Masaryk-Universität in Brünn, Juristische Fakultät
Habilitationsverfahren im Bereich "Staats- und Rechtsgeschichte"
Habilitationsschrift zum Thema "Arbeit und ihre rechtliche Regelung im Protektorat Böhmen und Mähren (1939-1945)"
Masaryk-Universität in Brünn, Juristische Fakultät
Doktoratsstudium - "Theoretische Rechtswissenschaften"
Dissertation zum Thema "Die Entwicklung der Strafjustiz in Deutschland
Masaryk-Universität in Brünn, Juristische Fakultät
Masterstudiengang - "Recht und Rechtswissenschaften"
Abschlussarbeit: "Die Kommanditgesellschaft"
Technische Universität Dresden, Juristische Fakultät
LL.M. - Aufbaustudiengang "Gemeinsamer Rechtsraum Europa - die europäische Integration und Mittel,- Ost- und Südosteuropa"
LL.M.-Arbeit zum Thema: "Die Umsetzung der Informationsrichtlinie und der Aarhus-Konvention in das tschechische Recht"
Masaryk-Universität in Brünn, Philosophische Fakultät
Bachelorstudiengang: Germanistik, Geschichte
Bachelorarbeit zum Thema: "Warum Bölls Wanderer kommst du nach Spa... eine typische Kurzgeschichte ist und Wilhelm Schäfers Im letzten D-Zugwagen aber keine?"
Ausländische Praktika, Studien- und Forschungsaufenthalte
2015 - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
2014 - Universität Wien
2014 - Pécsi Tudományegyetem
2013 - Universität Wien
2013 - Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M. V. Lomonosova
2012 - Uniwersytet Wrocławski
2011 - Universität Wien
2009 - Universität Wien
2008 - Universität Regensburg
2008 - Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt am Main
2008 - Max Planck Institut für Europäische Rechtsgeschichte, Frankfurt am Main
2007 - Universität Passau
2005 - Technische Universität Dreden
2004 - Leopold Franzens Universität Innsbruck
2004 - Universität Konstanz
Mitgliedschaft in Berufsverbänden und sonstigen Organisationen
Kammer der Gerichtsdolmetscher und Gerichtsübersetzer der Tschechischen Republik
Deutsch - Tschechische Juristenvereinigung e.V.
The European Society for History of Law
Dezső-Márkus-Forschungsgruppe für Vergleichende Rechtsgeschichte